韓国ふざけんな

聯合ニュース。
チェイニー副大統領ご本人が、あの広告に「不快」と
おっしゃったらしい報道、出ました（笑
ご本人の不快→副大統領室関係者→韓国の市民団体側 　 で、
伝わったらしいです。

・・・韓国の市民団体、ねえ（笑

そんなところに言わず、日本大使館にでも公式に抗議して、
ニュースに出て怒ってくれればいいのに。＞チェイニー副大統領

米海軍も、RAA（戦後、日本政府が設置した米軍兵士用の慰安所）が
占領軍の要請で作られたというのは、事実無根だ、と訴えるんだそうで。

産経やJapan Times、AP通信の元記事文じゃ、要請じゃなくて
”許可(permit)”になってるな。
ここが、あの全面広告の英文だと”要請（ask）”になっているわけで。
AP通信だけが元ネタなら、占領軍の要請（ask）と言い切るのは、
言い過ぎになる。

・・・広告を出した日本議員側が、”要請（ask）”とまで言えるような
　　　 確実な文献を他に持っていなければ、突っ込まれて怒られても
　　　 しょうがないね（苦笑 　 あれば、米国にとって重い事実になるが。

　　　 なくても、そんな不謹慎なモノを許可して楽しく使用していた
　　　 事実は嘘ではないし、変わらないけど、
　　　 広告に一部誇大表現があった、ってことにはなる。
　　　 さて、真実はどちらか？？

東亜日報によれば、米下院の慰安婦決議案が、6/26に再上程されるらしいし、
朝鮮日報も、米国ワシントンの消息筋が、米国政府・議会があの広告に
不快感を示しているとの報道。

・・・消息筋、ねえ（笑
　　　 もっと濃いネタ元を希望します（笑 　 ＞韓国メディア各位
　　　 この際、あちこちの人々の関心に火をつけまくってくれ。

▽ソース：聯合ニュース（韓国語）（2007/06/17）
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2007/06/17/0200000000AKR20070616011500071.HTML

原文は↓のHPで翻訳して読める。
http://honyaku.yahoo.co.jp/url

＞米国ワシントンの消息筋は

＞同国の政府・議会が不快感を示しており、これについて問題提起していく
＞可能性が大きいと語った。

慰安婦：日本側の強制性否定広告に米国内で不快感 　 朝鮮日報 　 2007/06/18
http://www.chosunonline.com/article/20070618000009

米下院、慰安婦決議案２６日に上程 東亜日報 　 2007/06/18
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007061849398


＞ＡＰ通信は４月２６日、東京発で米占領軍が進駐直後、
＞日本の政府や旧軍当局に売春婦の調達や売春施設の開設を
＞許可した一連の日本語書類が発見されたと報じ、

占領時、米軍も「慰安婦」調達を許可 　 ホンダ議員「旧日本軍は強制」言明 　 産経新聞 　 2007/05/05
http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070505/usa070505005.htm

＞An AP review of historical documents and records shows U.S. authorities permitted an official brothel system to operate despite internal reports that women were being coerced into prostitution.

U.S. lawmaker wants probe of postwar brothels | The Japan Times Online 　 2007/05/05
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070505a1.html

＞An Associated Press review of historical documents and records - some never before translated into English - shows American authorities permitted the official brothel system to operate despite internal reports that women were being coerced into prostitution.

GIs Frequented Japan's 'Comfort Women' 　 AP通信 　 2007/04/25
http://liveanddie.client.jp/html/about_japanese_comfort_stations20070425a p.html
※これがAP通信の元記事文。