韓国ふざけんな

バージニア工科大学のアメフトチームの新入生が、
先月16日に発生した虐殺事件のショックに耐えられず、転学したらしい。

＞殺人が始まった寄宿舎で生活していたため、さらにショックが
＞大きかったとされている。

米大学乱射：アメフト部学生1人転学、事件のショック癒えず 　 朝鮮日報 　 2007/05/25
http://www.chosunonline.com/article/20070525000022

お次はバージニア工科大に韓国人たちから義援金が届けられた話。
美談ではあるのだが・・・・

タイトルを読むと、韓国人たちから400万ドルもの義捐金が
送られたように読めなくもないのだが、記事を読むと
そうでもない件について。

400万ドルは集まった義捐金の総額、韓国人たちはごく一部。
”バージニア工科大事件に全米から義捐金400万ドル 　 韓人団体からも”
が正確だろう。

こういうものは金額じゃなくて心だとはいえ、
報道は正確に。記事とタイトルは一致させましょう（苦笑

▽ソース：（韓国語）KBS WORLD Radio ニュース 　 2007/05/26
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=27487

原文は↓のHPで翻訳して読める。
http://honyaku.yahoo.co.jp/url