韓国ふざけんな

ヴァージニア工科大韓人学生会の韓国人指導教授が、
韓国人学生達に出したメールの表現がすごい。

メールのタイトルからして「私たちは誇らしい韓国人」だった。
「こんな時こそ韓国人の偉さを見せなければならない」って
言ってますが（呆

要するに恐れて引きこもっていないで、追悼式典に
出て来いって言ってるんだけどな。

やれやれ、こんな時まで、民族の自尊心。
ウリナラマンセー全開ですか（呆

ソース：聯合ニュース（ハングル）
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2007/04/22/0607000000AKR20070422000900009.HTML

原文は↓のHPで翻訳して読める。
http://honyaku.yahoo.co.jp/url


その、バージニア工科大学での追悼式典でのこと。
学内の中央広場に、加害者のチョの分の追慕碑も置かれた。
しかし弔鐘が鳴らされたのは32回、白い風船は32個しか放たれなかった。
（加害者のチョの分の鐘、風船はなし）

しかし朝鮮日報はチョの分も鐘や風船があったかのように書いている。
そして、朝日新聞も。

現地の報道ではどれも鐘32回、風船32個なのに、おかしいねえ（笑
韓国の新聞の名誉のために言うなら、中央日報はどちらも
正しい数字だった。

・・・報道は正確に（笑

＞大学の広場に死者を悼む鐘の音が33回響き渡った。
＞そして33個の風船が空に舞い上がった。

【萬物相】バージニアで見た「ゆるしの心」朝鮮日報 　 2007/04/24
http://www.chosunonline.com/article/20070424000062

＞追悼の鐘が３３回、鳴った。併せて３３の白い風船が空に放たれた。

追悼の鐘３３回 　 銃撃から１週間、米大で講義再開 asahi.com 2007/04/24
http://www.asahi.com/international/update/0424/TKY200704240321.html

＞a single bell tolled 32 times and 32 white balloons were released.

ＢＢＣ＞３２
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6583383.stm

＞A large ceremonial bell rang 32 times for each victim of last Monday's massacre.
＞Thirty-two white balloons were released

ＣＮＮ＞３２
http://www.cnn.com/2007/US/04/23/va.tech/index.html

＞the solemn toll of a bell timed with the release of 32 white balloons into a perfect blue sky Monday

ＡＦＰ＞３２
http://news.yahoo.com/s/afp/20070424/ts_alt_afp/uscrimeshooting_070424034010

＞32 bell tolls were sounded in memory of each victim, timed with the release of 32 white balloons from the Drillfield.

バージニア＞３２
http://www.vtnews.vt.edu/spotlight.php?spot=208

＞the release of balloons and the tolling of bells,
＞one for each of the 32 people shot and killed on the campus a week ago.

Virginia Tech classes resume ＞３２
http://www.iht.com/articles/2007/04/23/news/town.php


その後、チョの分の追慕碑はどこかへ消えたらしい。
・・・やっぱり犠牲者との合祀は、現地では許されなかったか（笑

チョ・スンヒ追慕碑は消え「愛が勝利」手紙置かれる 　 中央日報 　 2007/02/24
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86826&servcode=400
※鐘32回、風船32個のソースでもある