韓国ふざけんな

>日本語は朝鮮語よりもむしろトルコ語と文法体型が似ていると言うことです。

朝鮮語は知りませんが、確かにトルコ語と日本語は文法体系が酷似していますね。2ヶ月ほどトルコ国内を旅行した事がありますが、1〜2週間で日常会話に全く不自由しなくなりました。何しろ、頻出する単語をたくさん覚えて、日本語の語順に並べれば、ほぼそのままトルコ語として通用しましたので。

>音韻変化も似通った部分があります。

バスで黒海沿岸の田舎町に行った時、長距離バスから降りて街の中心を探してきょろきょろしていたところ、地元の子供が
「ネレイェ・ギディヨルスヌス？」
と話しかけてきました。日本語では
「どこへ行くのですか？」
という意味ですが、分解すると、
ネレ＝どこ
イェ＝へ
ギディヨルスヌス＝行く(二人称単数および複数)

「イェ」は、日本語の助詞に相当しますが、直前に来る単語の末尾の文字の違いによって、「イェ」だったり「ヤ」だったりと変化しますが、直前の単語が子音で終わる場合は「エ」になります。

「イスタンブールへ行きます」
は
「イスタンブル・エ・ギディヨルム」
となります。この「エ」が日本語の「へ」に聞こえるものですから、トルコ語を覚えたてのころは、一人でウケまくっていました。

また、動詞の格変化で主語が誰なのかが明確ですので、主語は省略される事が多いです。日本語も、文脈から主語が明確である場合は、省略しますよね。

また、もう一つウケたのが、「とても」とか「大変に」とか(英語の"very"と同じ意味)、程度がはなはだしい時に使う副詞(だと思いますが)で「チョーク」という単語があります。音が似ているので私は時々「超」のつもりで使っていました(北島康介の「超気持ちいい」の「超」です)。

「美味しい」とか「美しい」とか、「良い」という意味全般的に使える便利な形容詞に「ギュゼル」という単語があって、「チョーク」と組み合わせて、レストランで
「チョーク・ギュゼル(超うまい)」
と、食べている料理を指差しながら言うと、料理を褒められたお店の人は、大喜びでお茶の一杯もご馳走してくれたりしたものです。

偶然とは言え、妙なところで日本語と似ているなぁ、と感心してしまったものです。

長文になってしまい、失礼しました。懐かしかったものですから(笑)