韓国ふざけんな

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/12/22/20031222000040.html
「韓国人選手は『ノー』と言えるようにならなければ！」

サッカーのオランダ１部リーグ、ＰＳＶアイントホーフェンのヒディンク監督が２００４年シーズンを迎える欧州組の韓国人選手に「闘魂」を強調し、「自分の分の料理に誰かが手を付けようとしたら『ノー』とはっきり言わなければならない」とアドバイスした。

ヒディンク監督の率直な意見を聞いた。

−２００３年の１年間、６人の韓国人選手が欧州のリーグでプレーした。
総評すると。

「私のチームの朴智星と李栄杓のことから言おう。朴智星はかなり疲れた状態で１月にチームに合流した。移籍する際にはかなり悩んだようだが、ＰＳＶを選んだのは彼にとってよかった。小さなけがで手術も受けたが、夏のピースカップ大会ではチームに貢献してくれた」

「しかし前半戦の終盤、精神的な問題に苦しんだ。ファンの野次のせいで、ホームでの試合は辛かったようだ。周りの環境に打ち勝つ力が足りなかった。しかし私は彼を知っている。必ず乗り越えるだろう」

「李栄杓については言うことがない。初めてチームに合流したトルコ遠征からすべにおいて完璧だった。李栄杓が今年何試合に出場したか覚えていないが、ＰＳＶが行った試合の９９％は出場したはずだ。時にはチームメートと文化の差から衝突することもあったようだが、毅然とした態度でチームでの立場を確立した」

−薛蒅鉉（ＲＳＣアンデルレヒト）と車ドゥリ（フランクフルト）は苦しい２００３年を送ったようだが。

「薛蒅鉉がけがをしたことは聞いている。私の知る薛蒅鉉なら、すぐに復活して以前のような活躍を見せてくれるはずだ。チームから契約更新を持ちかけられているようだが、焦る必要はない。もしも薛蒅鉉がＲＳＣに将来性を感じないなら、迷わずに移籍するべきだ。ＦＡ権を得たのだから急ぐ必要はない」

「車ドゥリはかなりの潜在力を持っている選手。今は発展段階で、もう少し待つ必要がある。車ドゥリは精神的にも肉体的にもとても健康な選手。十分に自分の潜在力を引き出せると思っている」

−李天秀(レアル・ソシエダード)もスペインリーグで苦戦しているが。

「李天秀にはもう少し忍耐が必要だ。スペインリーグは世界で最も厳しいリーグのひとつだ。そこで結果を急ぐのは間違い。李天秀がぶつかった壁はある意味、はじめから予想されたものだ」

「私は韓国代表監督を務めていた時から若手選手が欧州のリーグに移籍する際、最初の選択が重要だと何度も指摘してきた。高額の年俸を獲得して最高のチーム、最高のリーグに行ったとしても、出場できなければ意味がない。だから若手選手は年俸が低くてもレベルの低いリーグからスタートし、全盛期にスペインやイングランド、イタリアに移籍する方が安全だと考えている」(後略)