韓国ふざけんな

イラク派兵には頑張ってるのにね（笑）。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/11/18/20031118000026.html
米国防長官と「アンニョン」ハプニング
　 「『アンニョン（韓国語の軽いあいさつ）』ではなくて『アイムヤング（Ｉ’ｍ 　 ｙｏｕｎｇ）』だ」
　 ラムズフェルド米国防長官が１７日午後、大統領府で盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領と会談した際の発言をめぐり、笑うに笑えないハプニングが起こり、外交街の話題になっている。
　 当時、盧大統領は大統領府を訪問したラムズフェルド長官を笑顔で迎え、「どの国を経由して韓国に来たのか。慌ただしい旅だったろうが、元気そうに見える」とあいさつした。
　 これを受け、ラムズフェルド長官は「サンキュー。アンニョン」と答えたと大統領府担当記者が記録し、こうした内容は大統領府記者室にそのまま伝えられた。
　 すると、大統領府・春秋（チュンチュ）館の一角では「ラムズフェルド長官がいくら『パックス・アメリカーナ』の国防長官だといっても、一国の大統領に『アンニョン』とあいさつするのは外交的な欠礼ではないか」とささやかれた。
　 中には「韓国の『３０００人派兵案』に対し、遠回しに不満を示したのでは」と噂する者までいた。
　 ラムズフェルド長官の「アンニョン」発言は１８日朝、一部メディアにそのまま報道された。
　 しかし、「いくら何でもおかしい」と思った一部関係者が録音内容を調べた結果、韓国語で「アンニョン」と言ったのではなく、英語で「アイムヤング」と話したことが確認された。



http://japanese.joins.com/html/2003/1117/20031117205724200.html
【写真】すっきりしない韓米両国
１７日、ソウル竜山（ヨンサン）国防部で、第３５回韓米年次安保協議会が開かれた。 会談後に行われた記者会見で、者永吉（チョ・ヨンギル）国防長官（右）が会見文を読む間、ラムズフェルド米国防長官が頭を押さえながら何かを考えている。


http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2003111851338
【写真】「ほかの思い」
者永吉（チョ・ヨンギル）国防長官が１７日午後、ソウル竜山（ヨンサン）にある国防部新庁舍で第３５次韓米定例安保協議会後、共同記者会見文を読み上げるあいだラムズフェルド米国防長官が他の所を眺めている。ラムズフェルド長官はこの日、派兵問題など懸案について他の本音を見せたという。