韓国ふざけんな

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/10/09/20031009000027.html
米大リーグ、ボストン・レッドソックスの金炳賢(２４)がニューヨーク・ヤンキースとのリーグ優勝決定シリーズに登板できなくなった。

レッドソックスは９日に発表したリーグ優勝決定シリーズの登録選手から金炳賢を外し、代わりに投手のトッド・ジョンソンとジェフ・スパンを入れた。

金炳賢が登録から外された理由は明らかにされなかったが、右肩の筋肉痛が直接的な原因となったようだ。

レッドソックスのグレディ・リトル監督は前日、記者団に対し「金炳賢の対ヤンキース戦の過去の成績は重要ではない。故障さえなければ登録する」と語っていた。
そのため、金炳賢の肩の具合が登板できない状態であることが推測される。

しかし金炳賢がオークランド・アスレチックスとの地区シリーズ第３戦でボストンの地元ファンに中指を突き立てる“冒涜行為”をしたことも、登録から外された一因になった可能性もある。

実際、金炳賢はニューヨーク入り後も鍼治療を続け、トレーナーから登板可能との所見が出たという。

この場合、金炳賢の肩の故障が完治し、レッドソックスがワールドシリーズに進出しても、登板はできない見通しだ。
また、今オフにトレードされる可能性もある。