韓国ふざけんな

http://honyaku.naver.co.jp/ktj.cgi?trn=1&frmbar=0&css_url=http://www.yonhapnews.co.kr/news/20030927/110501000020030927075316K6.html

<女ワールドカップサッカー> 北敗北, 主審・訓練場のせい


(ロサンゼルス=連合ニュース) ギムヨングユン特派員= 北朝鮮は 2004 FIFA女ワールドカップサッカー本船リーグでスウェーデンに 0-1で敗れた後主審判定と貧弱な訓練場に不満を打ち明けたと 26日ロサンゼルスタイムスが伝えた.

新聞はこの日北朝鮮は前日ペンシルバニア州フィラデルフィアリンカーンファイナンシャルフィールドで開かれたスウェーデンとの 2次戦が終わった後リソンググン責任監督など選手団が言論を避けてすぐ バスに上がったと伝えたがバックチァングナム '指導員'は, "選手たちのどんな時は勝つ 首都 あって負けることもできるが... 主審が FIFA 規則に従って (競技(景気)を) 運営することができなかったら 選手たちの競技力に悪影響を与えることができる"と審判に不満を打ち明けたと付け加えた.

彼は "競技をしてみると選手たちの間接触は自然な事だ. しかし主審(テミオックストン・オーストラリア)が規則に従って厳格に審判を保持しなくて観衆たちが何がよくできて 何が間違ったのか理解することができなかった"と言った.

LA タイムスはまたバックチァングナム指導員が "率直に言ってチーム訓練のための 施設課 与件もあまり良くなかった"と "訓練場までとても遠い距離を行き交わなければならなかったしそんな訓練与件は国際基準に及ぶ事ができないのだ. 例えばグラウンドも選ぶことができずに多くの所がぽこんとぽこんと入っていた"と不平を言ったと付け加えた.