韓国ふざけんな

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/08/21/20030821000067.html
今シーズン絶不調のコリアン大リーガーたち

竜頭蛇尾か。
好調な滑り出しを見せた韓国人メジャーリーガーたちが、シーズン終了が近付くにつれて勢いを失っている。

ボストン・レッドソックスの金炳賢は２１日（以下韓国時間）、ボストンのフェンウェイパークで行われた対オークランド・アスレチックスとのホーム戦で、６−４とリードして迎えた８回表、リリーフで登板したが、アウトカウントを１つを取るまでに、４安打を浴び、野手のエラーなども重なって４点を失う最悪のピッチングを見せた。

レッドソックスは結局６−８で逆転負けした。
ホームのファンを失望させてマウンドを降りた金炳賢は、今シーズン９敗目（６勝９セーブ）を喫した。
防御率も３．５８に下げた。

この日は両チームがポストシーズン進出のためのワイルドカードを争っている状況で、非常に重要な試合だった。

レッドソックスは前日に続いてリリーフ陣の乱調で連敗を喫し、ワイルドカードレースでアスレチックスに２ゲーム差をつけられた。
金炳賢は試合後「この日の試合がどれほど重要かは分かっていた。ベストを尽くしたが球威がなかった」と語った。

まだ３０試合以上が残っているが、現在の状態では今年のメジャーリーグ・ポストシーズンには、韓国人選手は一人も出場できないと見られる。

レッドソックスはこの日の敗北でアメリカンリーグ東部地区のトップ、ニューヨーク・ヤンキースとのゲーム差が７．５となり、ワイルドカードとポストシーズン進出は厳しい。

奉重根が所属するアトランタ・ブレーブスはプレーオフへの進出は確実だが、現在マイナー落ちしており、出場の可能性は少ない。

崔熙燮も所属チームのシカゴ・カブスがナショナルリーグの中部地区でトップ争いを展開しているが、マイナー落ちした状態だ。
崔熙燮は２１日、３Ａの試合で３打数無安打と快音は聞かれなかった。
徐在応が所属するニューヨーク・メッツは、早くもポストシーズン進出は絶望的となった。

一時は６人が２５人の中にエントリーされるほどの活況を見せたコリアンメジャーリーガーたちの今シーズンは、全体的に不調だ。

対照的に日本人選手のイチローと松井秀喜は、所属チームのシアトル・マリナーズとニューヨーク・ヤンキースが揃ってトップ争いをしており、好調なシーズンを送っている。