韓国ふざけんな

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/06/25/20030625000066.html
「日本経由で欧州へ」柳想鉄、32才の再挑戦

韓国代表の主将、柳想鉄(３２／蔚山)が横浜Ｆ・マリノスに復帰する。

マネジメント会社、「イワンスポーツ」の李ヨンジュン代表は２５日、「柳想鉄が横浜Ｆ・マリノスで１年間プレーし、再度、欧州進出を目指すことになった」と明らかにした。

入団条件は１年契約で移籍金５０万ドル、年俸７０万ドル。
今月３０日に日本に向かい、来月２日から試合に出場する見通し。

「国内のファンとチームメートには申し訳ないが、欧州移籍の夢を実現させるため、ひとまずＪリーグに移籍することになった」と述べた。

Ｊリーグ復帰は、欧州移籍への布石だ。
昨年、Ｗ杯終了後、当時所属していた柏レイソルを後にし、欧州移籍を目指したが実現しなかった。

一時、無所属選手となった柳想鉄は、昨年１０月に古巣の蔚山現代に復帰して活躍したが、「選手生活の最後は欧州で送りたい」と再三、語ってきた。

柳想鉄は欧州の各リーグが終わる来年５月以降に移籍を目指す。

蔚山現代の金正男監督は「今季の優勝のためチームに残るよう希望したが、本人の意志が固く、引き止めることができなかった」と述べた。(後略)