中央日報の「韓日」という表現は虚偽
投稿者: kp_equals_kr 投稿日時: 2002/06/18 09:43 投稿番号: [7762 / 99628]
>>米ワシントンポスト紙…「FIFAが今後アジア地域に……開催権を与えるため……熟慮しなければならない理由として、▽試合を見にアジア地域に行くための旅行経費が割高、▽韓日の場合、開催国戦以外には観衆が多くないという点などを指摘した。
* これは
http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=spo&cont=spo0&aid=20020617200107600>朝鮮日報 (正しくは中央日報との件、了解) よ。……韓日の日は外せ。
いちど書いたのですが、ワシントンポストの原文は
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A57669-2002Jun15.html の "Sumo? Baseball? No. Soccer Rules." と題された記事の中の "Nobody's Home" という文章です。
その文章で、観客が少ない理由として挙げられたのは
1. ticket problems
2. high cost of travel
3. simple apathy by a co-host nation
です。
問題になっているのは "a co-host nation" の関心の低さです。その次のセンテンスでは済州でのドイツ・パラグアイ戦で観客が少なかったことについて書いてあり、そして最後まで、日本での観客数についての言及は無い。つまり、問題になっている "a co-host nation" は韓国です。
"simple apathy by a co-host nation" を「韓日の場合、開催国戦以外には観衆が多くないという点」と変造して、中央日報は、そして朝鮮人は恥ずかしくないのでしょうかね? どうも日本あいてなら、いくらでも貶めていい、と考えているように思えます。朝鮮人の不健康な心の表れとしか、言いようがありません。
これは メッセージ 7751 (abumikura さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834688/4z9qa4ua46a41a4sa4j_1/7762.html