韓国ふざけんな

前から気になっていたんだけれど、使い方間違っているよ→卓上
これを言うのなら、机上でしょう。
おそらくこの2つの意味をわかってないかと思うのだけれども…。
やっぱり 　 「卓上」 　 の日本語勉強じゃ、無理なのかしら？