韓国ふざけんな

カナダの国の新聞からです。
友人に教えてもらいました。

The Vancouver Province
Friday, February 14, 2003.

The Japan will strike first.
Tokyo - Japan threatened yesterday to launch a pre-emptive strike agaist North Korea if it judged Pyongyang was preparing a ballistic missile attack.

The declaration by Defence Minister Shigeru Ishida deepened a worsening crisis in the region caused by North Korea's resumption od its nuclear program.

"Our nation will use military force as a self-defence measure if [North Korea] starts to resort to arms agaist Japan.", Ishida said, adding that fuellimg a missile could be construed as the start of an attack is the missile was known to be aimed at Japan.

＝簡訳＝
１）北朝鮮が日本へのミサイル攻撃を準備していると判断をくだしたら、それに対して日本は最初に北を攻撃をする。
２） 我々の国は軍事力を自己防衛として用いる。
３）日本に向けているミサイル一機にでも燃料を注入すると、それは攻撃開始意味する。

ー下手な英訳ですが、突っ込みはご容赦いたします。間違いをただしてくださることには感謝いたします。ー

素晴らしい発言でございます。
この日本の発言に対して反対批判は出ていないようです。親日家の人たちは「よかった」とおっしゃているようです。

ＣＮＮにもこの日本の見解は乗っていると思います。

この日本の見解発表のとき、、、
韓国は北との国境を開けたそうです。

？？？？なんででしょうか？