韓国ふざけんな

アイデンティティーは日本語にもっとも訳しにくいと言われているのは、周知の事実。

そもそもアイデンティティーは「主体である本人の帰属制」だと思います。自分がどこに、なにに、所属するのか…。

これは民族であり、国であり、果てまて職業であったり。大概は民族、国家への帰属制のことを言い、私が先に言ったことにも「どこにアイデンティティーを求めるか」と記したはずです。

アイデンティティーは日本語に訳しにくいというのは、日本人には考えられにくい概念だから？なんて思っていますよ。

在日韓国人にとって、アイデンティティーは民族として韓国人、日本人か。国家として韓国か日本か。

さてどちらでしょうね。

しかしここでは「民主主義」とか「アイデンティティー」とか頻繁に出ていたので、意味がわかって使用しているのかと思いました。常連さんって、こういう意味を踏まえた上で投稿をしているのであれば、是非御教授頂きたいですね。