【補足】日本人の英語
投稿者: gallinella_di_mare 投稿日時: 2003/01/30 13:14 投稿番号: [74087 / 99628]
日本での英語教育はGHQの影響もあり、「アメリカ英語」を習ってきています。これは少なからずの人々は感じているはずです。
もちろんインドなどイギリスの植民地下だったところは「イギリス英語」を話します。
私の経験ですが、イギリスへ行った時、イギリス人の友達に「あなたはアメリカ英語を話すのね」
と言われたことがあります。アクセントや比喩らしいのですが、私にとっては日本で学習した英語がすべてだったので、普通に話していたつもりがそうです。
そしてその後に、「日本だからしょうがないのか」と言われました。
つまり「アメリカ影響が強かった」ひいては「アメリカの植民地だった」なんて考えの方もいました。
これが現状です。
私の英語がすべてではありませんが、アメリカ圏以外で通じない(ニュアンスとして)英語しか習っていないということです。
これが日本の英語教育です。
これに疑問を持たない日本人がどれだけいるのでしょうか?
日本も少なからずいろいろ操作されているんです。
見えないように、もう生活に浸透していると思います。
これは メッセージ 74086 (gallinella_di_mare さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834688/4z9qa4ua46a41a4sa4j_1/74087.html