韓国ふざけんな

　 なぜ「薨去」という正しい日本語を使わずに「逝去」という用語を使ったのか新聞社に聞いてみました。今回産経も朝日も同じ用語を使っておりました。

　 まず産経は、「本来なら薨去を使うべきだが、新聞各社の「横並び」で難しい用語を統一して使用する取り決めがあるためそれに止む無く従った」とのことでした。

　 朝日は「表現の自由で失礼に当たらない」と予想通りの回答で、産経の新聞各社の横並びに関しては、「そんなことは知らない。独自の判断」とのこと。本来の日本語は「薨去だ」と指摘したら、「日本書紀の表現に従う必要はない」とのこと。「正しい日本語を知らしめる義務がマスコミにはある」といったら「全ての表現を教える必要はない」とのこと。
　 相変わらずというかいつも通り不敬な新聞でした。

　 読売新聞は「参考にします、投稿欄向けに手紙書いてください」と事務的な対応でした。

　 新聞各社は総じて「不敬」といえるでしょう。