韓国ふざけんな

勢いで途中まで訳した…つかれたし
（誤訳あると思うけど、ここまで）

釜山、南朝鮮（ロイター）
　 南朝鮮がまた準決勝のハードルを跳び損ねた。（今度は）アジア大会の前回優勝のイラン相手の、無得点引き分け後のＰＫ戦で5-3での意外な敗戦である。
　 アジア大会での四回目の優勝を狙うイランは、ウルサンで先行して行われた準決勝でタイに3-0で決着をつけた日本と、アンダー23での決勝戦を行うことになる。
　 ワールドカップの準決勝で1-0でドイツに負けた南朝鮮は、釜山のゲドックスタジアムでの試合をすっかり支配されていたが、後半開始２分でイランが挙げた「ゴール」をオフサイドということで免除された。
　 リプレイを見ると、ゴールキーパーのイ・ウォンジェを過ぎてアリレザ・ヴァエディ・ニックバートから出された左からのクロスボールに、イランのストライカージャブド・カゼメヤンが頭をあわせた時、彼はオンサイドであったところがみてとれる。
　 イランの選手がバーレーンのラフマン・アルデラワー審判に猛烈に抗議するシーンは、ワールドカップの亡霊を見るようであった。
　 イタリアとスペインは、このワールドカップの共催国にそれぞれ第二ラウンドと準々決勝で負けた際に、ジャッジについて厳しく抗議した。
　 もしイランが敗れていたとしたら、南朝鮮によって催された試合において得点すること（の不可能性）として最も似たような例になっていただろう。