韓国ふざけんな

　 そうですね。だから中国語読みの発音にせざるを得ないですね。
　 韓国も同様に漢字の読み方はひとつです。しかし、それすらできないのが韓国の現状です。中国と韓国では事情が違うと思います。
　 漢字の根本的な意味は「表意」です。それを考えると正しく発音しなくてもかまわないと考えています。それが例え日本語でも固有名詞や地名、人名は読めません。発音が正しくなくても「漢字」本来の持つ意味が伝わればいいと思います。