韓国ふざけんな

漢字の読み方は、お互いの国（マスコミ？）間で取り決めがあるようです。
日本と韓国の場合は、お互いの国の読み方で読むとしています。
朴→パク 　 小泉→コイズミ
つまり、韓国国内でも小泉はコイズミと読むわけです。
いつからかは知りませんが、
金大中は昔はキン 　 ダイチュウでしたが今はキム 　 デジュンと読んでますよね。
それに対して、中国とはお互いの国の発音で読むと取り決めているので、
江 　 沢民は日本ではコウタクミンと発音します。
小泉は中国国内ではなんと読むのかは知りませんが、中国語の発音で呼ばれています。
私、個人としては、固有名詞は各国の発音で発音すべきと思います。
例えば国連などではジャパンではなくニッポンと
主張すべきと思います。
JapanにしてもChinaにしてもKoreaにしても
昔の国名で（Japanは少し違うが）呼ばれるのは、どうかなっともおもうしね。