ヒディンク: ずっと韓国の夢を見ていた
投稿者： davidpkjp 投稿日時： 2002/09/04 14:46 投稿番号： [67045 / 99628]
"お,~ 大~韓民国", "チャチャチャチャクチャク"(拍手の音)
"お,~ 必勝, KOREA(韓国)"
この間 韓日ワールドカップの時のどれほど美しい大韓民国と大韓民国国民たちの応援姿だった?
ヒディンク監督も夢を見るし大韓民国と大韓民国の国民たちも全部夢を見た.
そしてついにその夢は成り立った.
そして世界は大韓民国と大韓民国の国民たちの夢を愛するようになった.
大韓民国はアジアのPRIDE(自尊心)になったのだ.
もう一度!!
"お,~ 大~韓民国", "チャチャチャチャクチャク"(拍手の音)
"お,~ 必勝, KOREA(韓国)"
------------------------------------
ヒディンク監督特別寄稿】ずっと韓国の夢を見ていた
今月4日、南北統一サッカーが開催される韓国を訪問する。オランダに戻る時は思い出を持ち帰ったが、今回は私が歩んできたサッカー人生を本にしてファンへのお土産としたい。
ワールドカップ(Ｗ杯)が終わり、オランダに戻った後も、私はずっと韓国の夢を見た。点滴を受けながらも最後まで力の限り戦った選手、スタジアムと街頭を埋め「大〜韓民国」と声を嗄らした韓国のサッカーファンたち…。
“韓国サッカーのＷ杯4強”は忘れられない記憶であり、恍惚とした夢だった。23人の選手と韓国国民が真心と情熱で成し遂げた奇跡だった。彼らこそが主役であり、私は脇役に過ぎなかった。
オランダでも私は韓国とともにあった。多くの友人が感謝の電話と手紙を送ってくれた。故郷・バルセフェルトにも住所はなく「To Mr. Hiddink」とだけ書かれた手紙と小包が次々と舞い込んだ。
私は自叙伝を書きながら、私が歩んできた人生と韓国代表の監督として過ごした500日を振り返る貴重な機会を得た。時には辛いこともあったが、本当に幸福な瞬間だった。
Ｗ杯が終わり韓国にサッカーブームが起きていると聞いた。微力ながら私も役立ったと思うとうれしい。だが一方では心配である。韓国が釜山(プサン)アジア大会で新たな選手を起用して試合に臨めば、期待に添えない場合もある。私は韓国のサッカーファンに、目の前の結果に興奮するより、長い未来を見据えて忍耐強く待つことをお願いしたい。韓国サッカーは今が転換期であるからだ。
Ｗ杯を通じてサッカーの真の魅力を知った多くの韓国の青少年がサッカーに人生を賭け、周囲の大人たちも彼らを全面的に支援するなら、韓国サッカーは成長しつづけるだろう。
韓国代表の監督を務めながら、私はファンに自分の考えや計画について十分に伝えることができなかった。当時はＷ杯で最高の戦力を発揮することが私に与えられた至上命題だった。常に申し訳なく思っていた。それでこれまで言えなかったこと、サッカーに全てを賭けて生きてきた一介のサッカー人の考えをやっと本に整理することができた。私が歩んできた道が模範だという話ではない。だが挫折を味わった人、失意に陥り未来を諦めた人の中のたった一人でも私の自叙伝を読んで再び立ち上がる力を得てくれたらと思う。
今や韓国はサッカー強国だ。スコットランドなど、欧州の強豪が私に韓国代表との親善試合を取り持ってほしいと申し出ている。
今回行われる南北統一サッカー試合は、アジア初開催のＷ杯を成功させた韓国が実現させたもう一つの驚くべき業績(Tremendous Achievement)だ。サッカーは単純なゲーム(Simple Game)だ。だが複雑で考えの違う人々を一つにする力がある。一つのボールを追って走り、ぶつかり合うことで互いを理解できる。互いの理念とカラーを捨ててグラウンドで一緒にプレーするなら、サッカーを通じて一つになる歓喜を味わうことができる。朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)はすでに1966年に“Ｗ杯8強”に進み、2002Ｗ杯の韓国戦もテレビ中継したという。時間はかかるだろうが、サッカーが南北を包み込む触媒になればと思う。
韓国は私にとって“サッカーの監督を務めた国”以上の意味を持つ。名誉国民証までいただいた。私は韓国を誇りに思う。この貴重な縁を大切にしていきたい。韓国サッカーの発展に寄与できるなら、できる限りのことをしたいと思っている。今回の南北統一サッカー試合の観戦も、ＰＳＶアイントホーフェンの監督を引き受ける交渉の段階で条件として盛り込んでいた。ぜひ観戦したかったためだ。7日、ソウル上岩（サンアム）洞Ｗ杯スタジアムで開催される南北統一サッカー試合で、私は“第2の祖国”韓国の統一を願い、韓国人とともに「大〜韓民国」と声を限りに叫ぶことだろう。
フース・ヒディンク／前Ｗ杯韓国代表監督
"お,~ 必勝, KOREA(韓国)"
この間 韓日ワールドカップの時のどれほど美しい大韓民国と大韓民国国民たちの応援姿だった?
ヒディンク監督も夢を見るし大韓民国と大韓民国の国民たちも全部夢を見た.
そしてついにその夢は成り立った.
そして世界は大韓民国と大韓民国の国民たちの夢を愛するようになった.
大韓民国はアジアのPRIDE(自尊心)になったのだ.
もう一度!!
"お,~ 大~韓民国", "チャチャチャチャクチャク"(拍手の音)
"お,~ 必勝, KOREA(韓国)"
------------------------------------
ヒディンク監督特別寄稿】ずっと韓国の夢を見ていた
今月4日、南北統一サッカーが開催される韓国を訪問する。オランダに戻る時は思い出を持ち帰ったが、今回は私が歩んできたサッカー人生を本にしてファンへのお土産としたい。
ワールドカップ(Ｗ杯)が終わり、オランダに戻った後も、私はずっと韓国の夢を見た。点滴を受けながらも最後まで力の限り戦った選手、スタジアムと街頭を埋め「大〜韓民国」と声を嗄らした韓国のサッカーファンたち…。
“韓国サッカーのＷ杯4強”は忘れられない記憶であり、恍惚とした夢だった。23人の選手と韓国国民が真心と情熱で成し遂げた奇跡だった。彼らこそが主役であり、私は脇役に過ぎなかった。
オランダでも私は韓国とともにあった。多くの友人が感謝の電話と手紙を送ってくれた。故郷・バルセフェルトにも住所はなく「To Mr. Hiddink」とだけ書かれた手紙と小包が次々と舞い込んだ。
私は自叙伝を書きながら、私が歩んできた人生と韓国代表の監督として過ごした500日を振り返る貴重な機会を得た。時には辛いこともあったが、本当に幸福な瞬間だった。
Ｗ杯が終わり韓国にサッカーブームが起きていると聞いた。微力ながら私も役立ったと思うとうれしい。だが一方では心配である。韓国が釜山(プサン)アジア大会で新たな選手を起用して試合に臨めば、期待に添えない場合もある。私は韓国のサッカーファンに、目の前の結果に興奮するより、長い未来を見据えて忍耐強く待つことをお願いしたい。韓国サッカーは今が転換期であるからだ。
Ｗ杯を通じてサッカーの真の魅力を知った多くの韓国の青少年がサッカーに人生を賭け、周囲の大人たちも彼らを全面的に支援するなら、韓国サッカーは成長しつづけるだろう。
韓国代表の監督を務めながら、私はファンに自分の考えや計画について十分に伝えることができなかった。当時はＷ杯で最高の戦力を発揮することが私に与えられた至上命題だった。常に申し訳なく思っていた。それでこれまで言えなかったこと、サッカーに全てを賭けて生きてきた一介のサッカー人の考えをやっと本に整理することができた。私が歩んできた道が模範だという話ではない。だが挫折を味わった人、失意に陥り未来を諦めた人の中のたった一人でも私の自叙伝を読んで再び立ち上がる力を得てくれたらと思う。
今や韓国はサッカー強国だ。スコットランドなど、欧州の強豪が私に韓国代表との親善試合を取り持ってほしいと申し出ている。
今回行われる南北統一サッカー試合は、アジア初開催のＷ杯を成功させた韓国が実現させたもう一つの驚くべき業績(Tremendous Achievement)だ。サッカーは単純なゲーム(Simple Game)だ。だが複雑で考えの違う人々を一つにする力がある。一つのボールを追って走り、ぶつかり合うことで互いを理解できる。互いの理念とカラーを捨ててグラウンドで一緒にプレーするなら、サッカーを通じて一つになる歓喜を味わうことができる。朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)はすでに1966年に“Ｗ杯8強”に進み、2002Ｗ杯の韓国戦もテレビ中継したという。時間はかかるだろうが、サッカーが南北を包み込む触媒になればと思う。
韓国は私にとって“サッカーの監督を務めた国”以上の意味を持つ。名誉国民証までいただいた。私は韓国を誇りに思う。この貴重な縁を大切にしていきたい。韓国サッカーの発展に寄与できるなら、できる限りのことをしたいと思っている。今回の南北統一サッカー試合の観戦も、ＰＳＶアイントホーフェンの監督を引き受ける交渉の段階で条件として盛り込んでいた。ぜひ観戦したかったためだ。7日、ソウル上岩（サンアム）洞Ｗ杯スタジアムで開催される南北統一サッカー試合で、私は“第2の祖国”韓国の統一を願い、韓国人とともに「大〜韓民国」と声を限りに叫ぶことだろう。
フース・ヒディンク／前Ｗ杯韓国代表監督
これは メッセージ 1 (magekuri さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834688/4z9qa4ua46a41a4sa4j_1/67045.html