韓国ふざけんな

東亜日報よりOCN翻訳で見つけました。
以下コピペします。（OCNWeb翻訳そのまま）
これで少しは世界最高ニダニダの声が静かになるかな？ (^o^)

----------------------------
2002/08/30 10:02

″ロッテ112階建物立てることができない″

'空軍とロッテの超高層ビル攻防2ラウンド'


最近ロッテグループがソウル蚕室に112階位の超高層ビルである'第2ロッテワールド'を建立する事にしたのに対して空軍が96年に引き続きまた強力にはどめをかけてから帰趨が注目される.

空軍は飛行安全と余分の航空基地の作戦蹉跌などを憂慮, '絶対不可'を固守する立場(入場).


催微落(崔美洛)空軍本部作戦企画処長は30日記者懇話会で"軍用航空機地方法院の高度制限規定と米連邦港公聴(FAA)の関連基準によって該当の地域には最高164.5m以上のゴンムルウル作ることができない"と言った.


彼は"ロッテ側が96年末にも管轄区役所を通じて100階以上超高層建物の伸縮を協議して来たが規定によって164.5m以下である36階規模で最終合議した"と"が原則は今も変わりがない"と説明した.

空軍はまた超高層ビルが立ち入れば5km離れた城南ソウル空港に向ける航空機の飛行高度よりビル高さが200mももっと高くて操縦士に大きい負担になって気象悪化や気体欠陷で航路を離脱する場合衝突可能性が非常に高いと付け加えた.

空軍関係者は"世界的に空軍基地の隣近に100階以上の高層建物の立ち入った前例がない"と"現在としては建立を許可することができない"と言った.

これに従ってロッテ側が再び管轄区役所を通じて建立の中に対して協議要請をしても軍医反対にぶつかって計画どおりビルを建てらせる大変だろう観測が支配的だ.

一方余分の一刻ではこれを壮語することができないという指摘もしたたかだ.ロッテ側がビルの細部建立位置を変更したし関連法律に対する綿密な分析を経っただけ'信じる隅'があるはずだということ.余分の関係者は"が場合ビル建立を取り囲んで民軍(民軍)の間地理した法的攻防で走り上げる可能性も排除することができない"と言った.

輪状豪気者 ysh1005@donga.com

東亜日報（韓国語）
http://www.donga.com/fbin/output?f=todaynews&code=b__&n=200208300049&main=1