「東海」妥協余地残し定着図る
投稿者: dositebooyan 投稿日時: 2002/08/30 12:26 投稿番号: [66366 / 99628]
>ベルリンで開催されている第八回国連地名標準化会議に出席している韓国代表団関係者は二十九日までに産経新聞に対し、週明けの二日の会議で日本海の呼称問題について提議し、日韓両国の間で合意をみないうちは「東海」と「日本海」を併用するよう求めることを明らかにした。現時点では「日本海」の不使用を求めず、妥協できそうな余地を残すことで「東海」の定着を進める方針とみられる。
この韓国代表団関係者は「東海」で意味する「東」とは、韓国や朝鮮半島の「東」ではなく、ユーラシア大陸の「東」という意味である−と強調。また「古代からわれわれは“東海”を“朝鮮海”などとも呼んでいたが、公海に“日本海”や“朝鮮海”という国名を冠した名前はふさわしくない。日韓両国はこの問題についてとりあえず、“日本海”と“東海”を併記するのが妥当だ」などと話した。
>韓国の最終目標は「日本海」を排除し「東海」に変更させることだが、ただ韓国(朝鮮半島)の東の海という「東海」を日本海全体の名称と主張することには無理があり、国際的に説得力は弱い。したがってまず併記を実現させ、そのうち日本を含め諸外国から「第三の名称」案が出てくるのを待ち「日本海」の抹消にもっていく考えとみられる。
韓国では「日本海」は「日本の海」を意味するとの解釈で感情的に反発しており、併記の後、とりあえず「東海」一本にならなくても名称から「日本」がはずれれば成功と考えている。そして長期的には、いったん「日本」がはずれれば特定の国の名前でない「東海」にもっていきやすいとの計算があるようだ。
http://channel.goo.ne.jp/news/sankei/kokusai/20020830/KOKU-0830-01-02-26.html暇なんでしょうか?彼らは・・・
これは メッセージ 1 (magekuri さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834688/4z9qa4ua46a41a4sa4j_1/66366.html