韓国ふざけんな

JNNニュースでｗ杯の日韓意識電話調査。こんなもの、いい加減やめてほしい。結果は、いうまでもないこと。日本の韓国へのイメージがよくなったと。しかし韓国はむしろ中国に関心があるとの内容。「ｗ杯後に韓国の印象がよくなっているのは確かですね」って言われても・・。

それにしても、何で字幕の翻訳、あんなにめちゃくちゃなんでしょう。？でした。韓国人の男の子なんて共催してよかったかの質問について「日本は正当化してムカツクじゃん」とか言っていたのに字幕では全然関係ない内容。女の子は「日本人はとても親切！」っていってるのになぜか「日本のテレビも面白いし」とか書いてあるし、？？？でした。

まいった。