韓国ふざけんな

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/08/08/20020808000012.html
車ドゥリ(22)がドイツ・ブンデスリーガ1部のアルミニア・ビーレフェルトで背番号7番を付けてデビューする。ビーレフェルトのフォン・ヘッセンＧＭ（ゼネラルマネジャー）は8日(以下韓国時間)、「車ドゥリのため右ウイングの背番号7番を用意した。7番を付けた車ドゥリがブンデスリーガで幸運に恵まれることを願う」と述べた。

　 ビーレフェルトは同日午後1時、クラブの事務室で入団式を行い、ドイツのメディアとファンに車ドゥリ獲得を正式発表した。この席でヘッセンＧＭは「韓日ワールドカップ(Ｗ杯)ですばらしい活躍をした車ドゥリをスカウトできて光栄だ。今季の我がチームの戦績に大いに貢献してくれるものと期待している」とした後、7番のユニホームを披露した。

　 入団式後の記者会見に集まったマスコミ関係者も、ブンデスリーガの外国人選手最多ゴール記録（98ゴール）を保有する“チャ・ブーム”（車範根(チャ・ボムグン)氏）の息子のブンデスリーガデビューに対し、高い関心を示した。

　 これに先立ち車ドゥリは7日午後、本来の所属チームのレーバークーゼンと最短4年、最長5年間の入団契約を結んだ。ビーレフェルトへのレンタルに関する細部事項と300万ユーロ（約36億ウォン）に及ぶ契約条件などは、従来の合意に基づいて決定した。

　 レーバークーゼンのライナー・カルムントＧＭは「車ドゥリの可能性を買って投資することにした。来季、車ドゥリがレーバークーゼンの看板スターに成長して復帰することを願っている」と述べた。

　 カルムントＧＭはまた、「アマチュア選手をプロチームに獲得した場合、サッカー発展のための支援金を支払うというブンデスリーガの慣行に従い、車ドゥリの出身校の高麗（コリョ）大と倍材（ペジェ）高に一定額の“サッカー発展基金”を贈りたい」と発表した。

　 サッカー発展基金の寄贈は、車ドゥリの本来の所属チーム・レーバークーゼンとレンタル先のビーレフェルトの試合が行われる日、高麗大と倍材高の関係者を招いた席で行われる見通しだ。

『スポーツ朝鮮/レーバークーゼン（ドイツ）＝チュ・ヨング特派員』