韓国ふざけんな

さむ〜い。

少しは皆さんにすずしんでいただけたのではないでしょうか？


●「ビール」や「コップ」もオランダ語
　 オランダ語から日本語に取り入れられた言葉には、ビール（bier）、コップ（kop）、ゴム（gom）など、日常生活にすっかり浸透しているものが多い。ガラス（glas）やインキ（inkt）のように、発音が日本語化したものも多い。「ランドセル」も、もとはオランダ語の ransel［ランセル］（リュック）だったが、発音しやすいように「ド」の音が加わった。

　 「博多どんたく」の祭りも、オランダ語の zondag［ゾンダッハ］（日曜日）が変化したもの。「半ドン」もこれを語源とする。面白いのは「ポン酢」。もともとは pons［ポンス］という飲み物で、お茶・酒・砂糖・レモンなどを混ぜて作り、江戸時代の長崎・出島のオランダ人の好物だった。それを当時の蘭学者がまねて飲み始めたが、いつのまにか酢入りの調味料となり、語末の「ス」が「酢」と誤解されてしまった。

　 ほかにも、東京駅近くの「八重洲（やえす）」の地名も、オランダ人ヤン・ヨーステンの名に由来する。彼は通訳として徳川家康に雇われ、ここに屋敷を構えた。なお、赤レンガで知られる東京駅の駅舎は、アムステルダム中央駅をモデルに建築されたものである。



わりと組み込まれてます。



それで翻訳サイトです。

使いづらいのですが、どうかご参考に！
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

１０各国はいける！


警鐘をならすか、同情するかは、皆様の御判断にお任せです。