韓国ふざけんな

　 日本の技術援助の下、日韓共同プロジェクトとして、ソウル市の地下鉄１号線の工事は完工した。

　 だが、その開通式にあたっては、日本の援助には一言も言及されなかったという。

　 仮に仕事でやったことにもしろ、出来がよければ、感謝の言葉を口にするという伝統が、日本にはある。

　 日本には職人気質(Craftmanship)を尊ぶ伝統がある。だが韓国には、額に汗して働くことは、卑しいと蔑むような伝統がある。善意に解釈すれば、文化の違いということになるだろう。

　 だが、関係者は、臍を噛むようなくやしい思いをしたという。

（『いいかげんにしろ韓国』豊田有恒、NONブック、より）