韓国ふざけんな

いつまでだったかわかりませんが、古代からずっと「アザナ（呼び名）」と「イミナ（本名）」があって、
生きてるうちはアザナで呼び、死んだ後でイミナでその人を表すって話を歴史の本で読んだことがあります。
（本の受け売りです）
中国の風習がそのまま入ってきたようです。

今は報道が（昔に比べるとまだ）オープンなので皇族の各方々の本名も知り得ますが、むかしの皇族の
本名などは「系図の中」や「史書の中」にしかでてこなかったのではないでしょうか。