韓国ふざけんな

トピックにまとめるつもりでいたが、さしあたり、回答しよう。

＞日常生活でのお名前(本名と日本名)

これね、外国人登録法でもいろんな扱いなんですよ。
・本名の漢字で韓国語読みをカタカナ表記
・本名の漢字で日本語読み
・通称名を付ける。

日本名（通称名）ですね。
ただし、「名」の漢字は本名のままとしています。
名は個人をあらわし親からもらったものですから、替えません。

替えた理由は、日本人に対してはあまり話したくはないのですが、幼少の頃は僕も差別的な扱いを経験していて、だったら日本人的に生きなさいみたいなことを言われたりもしました。今ではそうかもしれませんが、２０年以上も昔はそういう現実が日本にもあったんです。

社会人になってからは、そのまま使っているという感じてですね。

＞帰化についてはどの様にお考え
生みの親より、育ての親という感情と同じと考えてもらえばわかりやすいかもしれない。韓国文化よりも日本文化の影響をうけているのため、帰化を考えたこともある。
別に韓国人であることで恩恵を受けているわけでもないので、こだわりもない。

ただ、どちらの文化に属するかというよりも、どういう生き方でありたいかの方が重要かなって思う。
在日の場合、「○○人」という生き方が難しいんですよ。それはトピックでも少し述べたとおりです。

ただ、日本と韓国がけんかをすると、少し胸が痛いですね。