韓国ふざけんな

いやー、こっちの記事の方がうけてたぜ。
中国のナショナリズムもおもしろいな。
日本の蛇食みたいなものか。



http://messages.yahoo.com/bbs?.mm=GN&action=m&board=1604979421&tid=differencebetweenkoreajapan&sid=1604979421&mid=616
発言の原文に並べて、訳しておこうか。

--------------------------
to tell you the truce, we eat more dogs
than anyone in the whole wide world.
some chinese eat cats instead of chicken.
because cats are more tender and cheaper than chicken.
you think only koreans eat dogs?
i don't think koreans can even eat 1% of dogs we eat in china.
we love to eat dogs.
i know filipinos eat dogs,too. but they only like black dogs.
some koreans eat dogs but they only eat them in the summer.
we chinese eat dogs all year around.
we eat all kinds of dogs.
we don't care what color they are.
we eat dogs because they give us energy.
Koreans, you are not number one dog eating country.
We Chinese are truely Number One.
We eat more dogs in one day than you can eat in a year.
Don't even say that you eat dogs.
You Koreans only drink the broth.
We Chinese know how to cook dog meats properly
and we have the best dog dishes in the world.
China is Number One!

実のところ、我々（中国人）は世界のどの国よりも犬をたべている民族である。
中国人の中にはチキンの代わりに猫を食べるひともいる。
というのも、猫（の肉）は柔らかいし、チキンに比べて値段も安い。
君は韓国人だけが犬を食べていると思っているのか？
俺が思うに、韓国人が犬を食べる量なんて、中国人のその１％にも満たないよ。
我々は犬の肉を好んで食べるよ。
フィリピン人も食べているぜ。フィリピン人の好みは黒い犬だけだけどね。
韓国人で犬を食べる人もいるが、彼らは夏場に限って食べている。
我々は年中たべているし、好んで種類を限らず、色も関係なく食べている。
我々が犬を食べるのは、犬を食べると元気になるからだ。
韓国人よ、おまえが最も犬を食べる民族ではないぞ。
我々中国人が一番犬を食べるんだ。おまえらの１年分の量を１日で平らげるぜ。
だいたい、韓国人が犬を食べているなんて言えるのか？
おまえら韓国人は（犬肉からとった）ブイヨンを飲んでいるだけじゃないか。
俺らはちゃんと犬を調理する方法を知っているし、世界で最も犬肉をおいしく
平らげるぜ。
中国が一番さ！