韓国ふざけんな

以前お客さんのフィリピン妻に、店の人が冗談で
「英会話教室やったら〜？」
といったところ、
「いや、訛りとか本チャンのと色々違うから無理」
って言ってた事が。

訛りは昔の某駅前留学のＣＭみたいな
「日本語訛りになってしまう英語」みたいなもんか？←意味合いが。