韓国ふざけんな

在日同胞1、2、3世が見た韓日Ｗ杯



　 韓国人に自信と自負心を与えたワールドカップ（Ｗ杯）。国内の韓国人にとってもそうであったが、日本で韓国の善戦を見守った在日同胞たちにとっても、その意味は少なくなかった。東京に居住する同胞１世、2世、3世が一堂に会し、今回のＷ杯の感想を語ってくれた。

　 東京中心街の赤坂で初対面の3人の同胞が集まった。韓熙相（ハン・ヒサン／70）さんは1943年に日本に渡り、早稲田大学を卒業後、事業を営んでいる同胞1世、朴龍守（パク・ヨンス／40）さんは自動車販売と関連したビジネスをしている同胞2世、金淳子（キム・スンジャ／29）さんは会社勤めの同胞3世。朴さんと金さんはもちろん、日本で生まれ育った。

　 3人は一様に「今回のＷ杯共催はいろんな面で、本当によかった」と口を揃えた。しかし、世代によって強調する点は少しずつ異なった。「今回のＷ杯に対する考え」を聞くことで対話が始まった。1世の話には強い民族的成就感が、2世からは民族的自覚が、3世からは韓日友好の感情がまず感じられた。

韓熙相＝韓国のサポーターの熱気は最高だった。韓国は余りにも勇敢に、よくぞ戦ってくれた。応援や試合内容など、今回のＷ杯の結果を極めて誇りに思い、満足している。

朴龍守＝1世と2世はもちろん、4世、5世までもが歴史を共有したという点で、本当に良かった。互いに異なる環境を持つ在日同胞の各世代が一緒に応援し、共に歴史を作り上げたことは、本当にすばらしいことだった。

金淳子＝もし、日本が単独で開催して16強に進出していたなら、韓国ではまたも反日感情が起き、関係は悪化したと思う。反対の場合も同じく嫌韓感情が生じたはずだ。共催して、結果的に互いを応援する雰囲気が生じて良かったと思う。

朴＝正直な話、私は日章旗を手に応援はできない。韓国の試合を観に行った時、日本人に取り囲まれた。3分の2はイタリアを、3分の1は韓国を応援していた。日本人の中にイタリアファンが多いためでもあるが、その3分の1という数字も、過去に比べれば急増したのだと思う。

韓＝もちろん、韓国をとても好きだという人も余りいなく、嫌いだという人も余りいない。しかし、実際に（韓国のＷ杯が）良かったと話す人は多かった。最近は引退してゴルフに行っているが、日本人仲間たちがみなそう言っていた。

朴＝今回のＷ杯が在日同胞の民族的アイデンティティーを自覚させることに一役したと思う。仕事のために日本式の名前を使ってはいるが、韓国人として生きてきた。しかし、大声で「大〜韓民国」を叫べたのは今回が初めてだった。息子を連れて韓国に行った。韓国語と言えば、挨拶しかできない小1の息子が、スタンドで力一杯に「大〜韓民国」を叫んでいた。自分が韓国人であることを体で熱く感じているようだった。

韓＝光復（日本の植民支配から開放されたこと）以降、韓国と関連したことで、これほどまでに嬉しかったことは、ここ最近なかったと思う。

（杯が行き交う中、雰囲気が和むとさらに自然に会話が進んだ。「韓国語が下手だ」と言っていた3世の金さんは日本語で話し始め、2世の朴さんは日本語に韓国語を混ぜて使った。1世の韓さんは記者には韓国語で、“後輩”たちには日本語で話しかけた。続いて同胞同士の団結に関する話が出た。意外に、“同胞同士の団結”とは余り関係がないという評価だった）

韓＝民団の内部はもともと団結力があったため、今回のことで特別に団結力が出たとは言いにくい。

朴＝もちろん、Ｗ杯期間中は朝鮮総連や朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）関係者など、余り顔を合わすことのなかった人たちと仲良くする機会となったが、これからもずっとそうなるとは考えにくい。

金＝ニューカマー（最近移民してきた韓国人）にとっては、周辺の韓国人、または日本人と新たに良い関係を結ぶきっかけになったかもしれない。

韓＝今回のことで、韓日親善の雰囲気の基盤が造成されたことは事実だ。問題は、再び外交的、政治的なことで両国に問題が生じないようにすることが重要だ。私たちも友好的に努力すべきだ。

朴＝今回の共催は両国間の良い機会として活用できるはずだ。しかし、在日同胞には同胞だけの深い歴史がある。日本でも韓国でも認められない…。だから、「私は韓国人だ」と進み出て、これを利用できない面もあるかもしれない。

金＝私も同じだ。しかし、確かに韓国人として自負心を持てたのは事実だ。初めは韓国代表のことは全く知らなかった。しかし、韓国が勝ち進むにつれ、段々気分が良くなって、誇らしい気持ちになった。

朴＝韓国に行って、レッドデビルのシャツを着て、群衆と一緒に「大〜韓民国」を叫ん\xA4