韓国ふざけんな

前にもいろいろ書かれてましたが、ＮＹで新たな症例を発見しました。
アメリカ人でＧｉｌｂｅｒｔ（ギルバート）っていう奴がいて、
みんなからは愛称でＧｉｌ（ギル）と呼ばれているんですが、
韓国から来た人は「ギル」と言えなくて、「ジル」と呼んでます。