韓国ふざけんな

さて・・・ちょっと息抜きしましょか(^-^)y-~~~

「二人で食べているうち、一人が死んでも気づかない。」
食べ物が非常においしい、というたとえ。「ほおが落ちそう」という意味です
★気が付いたら死んでたもう一人も食うのか？

「犬のように稼いて、丞相のように生きる」
きたなく稼いで清く暮らせの意味
★・・・らしいなぁ・・で犬か？

「信じた斧に足の甲を切られる」
飼い犬に手を噛まれる、の意味
★やはり犬に噛まれるのはプライドが許さないのか・・

「友に付いて江南に行く」
誰にでもついて行く人のこと
★「蟹の産卵」のあとはみんな江南行きだったのか・・

「言う言葉がきれいなら言われる言葉もきれい」
売り言葉に買言葉、と同義語
★な〜るほど・・・喧嘩売って居直る理由がわかった

「金が 　 両班（貴族）だ」
いくら卑しく愚かな者でも金さえあれば権力をふるうことができる。
★ＭＪ君のことだよね？

「虎も自分の話をすればやって来る」
うわさ話をしていると、その人がやってくる。→日本のことわざでは「うわさをすれば影」
★ボンちゃんのことかい？

「自分が食べようと思うと、嫌いだし、人にあげようと思うともったいない」
自分には、不要な物でも、人にはあげたくないというけちな人を指す言葉
★爆笑・・・そのまま国民性が出とるわい

「たらいを掻く（かく） 」
妻が夫に不平不満を大声でしつこく言うこと（たらいを掻くと、
「キーッ」という変な音がしますが、その音と、妻の声とをダブらせて言ってるのです）
★そういえば・・スタジアムでもたらいを掻いてたか？
　 今もたらい持って構えてそうだ・・・たらいで殴るなよ

「娘の夫（息子の嫁）の実家と便所は遠い程良い」
娘の夫（息子の嫁）の実家は、とやかく口出ししてうるさいし、
便所は、においがして臭いので、出来るだけ遠くにあった方がいい。
★トイレ遠かったら不便だろう・・・

「ざりがには、カニに味方する」
事情や、立場が似ている者どうし、お互いに味方をする。
★じゃぁ北はザリガニ？共食いしてない？

「犬がうんこを嫌いなわけがない」
いつも好きな物だから、嫌いなわけがないという意味。
★もはや意味不明・・つくづく犬可愛そう・・・

以上
注）★は小生の補筆