韓国ふざけんな

というのは、大学時代に留学生の友人がいて、聞いたことがあります。
だいたい主要な苗字は600くらいだそうです。
で、同じ李さんという苗字でも、この系譜の人とは結婚してはいけないとか、そういう規制が現代でもかなり厳しいのだそうです。
何か行事があると、本家にかなり遠縁の親族までが集まるそうで、親族づきあいは日本よりはるかに大変だと言ってました。

一方日本の苗字は、現在約30万種程だそうです。←これは国語学の先生に聞きました。

韓国の発音は拗音が多いので、どうしても声が大きくなりがちでしょうね。
ヒソヒソ話には向かないだろうなぁ…というのが、以前釜山を旅行した時の印象です。