韓国ふざけんな

1883年当時はまだ朝鮮はCoreaだったってことだね。

The Compact Oxford English Dictionary,
New Edition, Clarendon Press (1991)
では1885年からKoreaという国名に変わってるね。
ということは1883年の終わりから1885年の間にKoreaに
変わってるみたいだが、日本の韓国併合は1909年。併合前に日本が
他国の国名を勝手に変えられるほど力を持ってたのか？
ちなみにフランス語ではCoree。イタリア語とスペイン語ではCorea。
hayasi君が言うように韓国ではあんまり日本が勝手にKoreaに
変えた説があんまり大々的に広まってないといいけど。
しかし今の所それを否定する韓国人に会ったことはない。

1614, R. Cocks (Letter,) He was prevented by a Corean noble man.
1822, F. Shoberl (The Titsingh Illustr. Japan,) A Corean Fisherman and his wife .....
1885, E. W. Hamilton (Diary,) Port Hamilton in Korean territory .....