fcabanti2002 さんへ
投稿者: maruru007jp 投稿日時: 2002/06/30 19:23 投稿番号: [42177 / 99628]
42021
の
イタリア語に少し誤りがあったので訂正させて下さい。
「あんな汚い韓国人と一緒にしないで下さい」
=Non ho voglio vedermi come burutto coreano.
となっていましたが、
Non ho vogia di vedermi come coreano(女性ならcoreana).
=ノン
オ
ヴォリア
ディ
ヴェデルミ
コメ
コレアーノ(女性ならコレアーナ)。
あるいは
Non mi vedere come coreano (女性ならcoreana) , per favore.
=ノン
ミ
ヴェデーレ
コメ
コレアーノ(女性ならコレアーナ)、ペル
ファヴォーレ。
の方が言いやすいかも。
ちなみに、自分から品位を下げる必要ないと思いましたので
「あんな汚い〜」の部分は削除しておきました。
悪しからず。
旅行楽しんで下さいね。
これは メッセージ 42021 (piace_piace_dolce さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834688/4z9qa4ua46a41a4sa4j_1/42177.html