韓国ふざけんな

これは何の誤解ですか?

私は韓国 seoulに住む大学生です.

初めには日本翻訳機をどれをソヤゾッウルだ分からなくて
babelという programを使いました.

性能が良くなくて英語で文を書きました.

そうするうちに日本語をよく分かる友達がお勧めしてくれて

www.hanmir.co.kr という韓国siteの韓国語-日本語翻訳 serviceを利用しています.

性能が良くて誤解が起きることですか?(笑い)

英語で使う時より私が言いたいことをもうちょっと詳しく使うことができてすごく良いです.

風格? 態度?

私の態度に変化が生じたんですか?

それとも誤解して私の態度が変に見えますか?