韓国ふざけんな

英紙TheSunのWC記事タイトルにあったかの国の"red-hot-goal" は和訳すると、“赤唐辛子ゴール”ということでしょうか？red-hotって、evil(邪悪）− 　 red-hot-evil という風に普通使われると思うのですが？ 　 記者のこの洒落、去勢された日本の報道陣では無理かな 　 ？！