韓国ふざけんな

＞誰も、感謝して欲しい、なんて思ってない。

あなたが実際にどう思ってるかなんて関係ない。
話者ががどう考えていようと、何気ない言葉が、韓国も感謝しろよ、と伝えてしまう可能性があるということだ。