韓国ふざけんな

掲示板ではログから探して読んでもらうのは困難だと思い、メールしてみました。
翻訳しやすいような文章ですんで、読みにくいかも？

メール内容
==== =
私たち日本人は韓国に敵対的な感情がありませんでした。
私たちは教科書の歴史問題が韓国で取り上げられているのも知っています。
それは過去に封印をした教科書だからではないでしょうか。
私たちの世代は歴史問題を知らないからこそ韓国への偏見がないのです。

私個人の話ですと、私は日本のプロ野球チーム"千葉ロッテマリーンズ"の
熱心なファンです。マリーンズが好きになると"ロッテジャイアンツ"も
気になり、いつかは韓国でロッテジャイアンツの試合も見てみたいと思って
いました。

しかし、今回のワールドカップでは以下の点が疑問でした。

1.イタリアに対して"日本帝国の同盟イタリアは死ね"と書かれた幕
2.ドイツに対してハーケンクロイツのプラカード
3.ドイツに対して"ヒトラーの息子たちは帰れ"のプラカード

なぜWW2の時代に起きた悪いできごとを21世紀のワールドカップで披露して
しまったのでしょうか？

私は日本がベスト4に残れなくてよかったと思っています。
そして韓国と対戦することがなかったことも幸いです。

日本には"損をしても得をとりましょう"ということわざがあります。

ベスト16だけでいいのです。敵さえ作らなければそれでいいのです。
そのかわり友人を作ることに日本サポーターは全力を注いでいます。

だから私たち日本人にとって一番の誇りは勝敗ではなく...
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Lounge/7888/eng.JPG
http://www.soccercentral.ie/japan.asp
こうした"もてなしの心"が結実した瞬間なのです。

次にいつ日本に来てくれるかわからない海外からのお客様。
彼らは私たちにとって大切な宝物です。

その"もてなしの心"に対して日本人の多くは、韓国との価値観の差に
戸惑いを感じています。

世界に敵はいませんし、作りません。

今回の反韓国問題は"なぜそこまでして敵を作るのですか?"でしょう。
韓国のみなさんに"Host"の意義を理解していただきたいと思います。
==== =

返信くださったメール(わかりやすいように編集しました)
==== =
韓国国民がワールドカップ自体を楽しむよりも勝利に少し心酔していたようです。
どの国にも問題はありますが、現在の韓国人に必要なのは”スポーツ観覧より日常で希望を見つけること”だと思います。

今回のワールドカップで韓国はスポーツファン以前に国民全てが応援に力を尽くしたようです。
国民それぞれが心酔するうちに本来目的と意義に対する認識が落ちてしまいましたし、(スポーツ？)文化と呼ばれるには時間がかかる問題でしょう。今度の事件を経験したことにより、時が流れれば韓国内でも変った視点と冷静な評価が出るんですが、まだその時ではないようです。

返書ありがとうごさいます。
楽しい一日をお過ごしください。
==== =

こうした冷静な方がいてくれて嬉しいです。
ぼくらもちょっと投稿する前に冷静にならなくっちゃいけないなぁ。。。