> もしPVの風景が海外に / 英語版ver0.2
投稿者: ramen_sugawara 投稿日時: 2002/06/26 09:43 投稿番号: [29718 / 99628]
とりあえず、FIFA副会長のスペルを修正しました。
他にも修正点があれば、どしどしご指摘を。
----------------
Overseas mass media Gentlemen
With the Japan news image, in public viewing performed in Kasumigaoka National Stadium, many men have red clothes on, and I think today that carrying out the South Korean large chorus was distributed.
There is a supplementary matter about this affair. Although they and people who had red dress on speak Japanese, they are not Japanese. They are the immigration from the Republic of Korea, or the posterity of the immigration.
Immigrations, they who had red dress on and gathered this time, belong to a religious body called Soka Gakkai. And the political party the "Komei Party" which the religious body supports is the designer of this public viewing. That is, this public viewing was used for the enhancement of national pride to the homeland of immigrations, them, and policy base hardening of the "Komei Party."
We and the general citizen consider the misjudgment problem of the referee which has occurred successively by this World Cup "doubtful", and the person considers "buying over by the South Korean Mr. Chong Mong Jun, who is a FIFA vice president" more concretely "doubtful" is almost the case.
The major company mass media (notes: the Asahi group, the Mainichi group, the Sankei group, and the Yomiuri group have controlled the mass media of Japan as a matter of fact.) and NHK which is public broadcasting of Japan do not report any bribery scandal problems of these, or substitutes for the misjudgment problem of the World Cup itself secretly, spreads the trend referred to as aiding South Korea, not to mention it, and gets down utterly.
Moreover, except that some journalists to whom the abnormal South Korean supporter (we are calling them "Kooligan") carried out and who did not die out under the torture of conscience about many wrongdoings reveal real intention with a live broadcast, it will not be told by the time it is brilliant. Although the grave situation [ say / "water is poured on a Japanese spectator", "it not being pleased with a victory of Japan and a large cheer being raised to defeat of Japan", and "burning up the Rising-Sun flag" up ] is in it.
There is a general [ us ] citizen by thought shameful as the same Japanese insincerely [ the major company mass media of this Japan ].
In this public viewing, we did selection of having aided Germany, or having aided neither but taking a neutral position this time. Although Japan will probably report the image of the persons who had red dress on to the wind "Japanese people are also passionate aid about South Korea", I ask you to have a true report performed equally about the persons who had red dress on, and the other persons in each country.
----------------
日本語版は↓
他にも修正点があれば、どしどしご指摘を。
----------------
Overseas mass media Gentlemen
With the Japan news image, in public viewing performed in Kasumigaoka National Stadium, many men have red clothes on, and I think today that carrying out the South Korean large chorus was distributed.
There is a supplementary matter about this affair. Although they and people who had red dress on speak Japanese, they are not Japanese. They are the immigration from the Republic of Korea, or the posterity of the immigration.
Immigrations, they who had red dress on and gathered this time, belong to a religious body called Soka Gakkai. And the political party the "Komei Party" which the religious body supports is the designer of this public viewing. That is, this public viewing was used for the enhancement of national pride to the homeland of immigrations, them, and policy base hardening of the "Komei Party."
We and the general citizen consider the misjudgment problem of the referee which has occurred successively by this World Cup "doubtful", and the person considers "buying over by the South Korean Mr. Chong Mong Jun, who is a FIFA vice president" more concretely "doubtful" is almost the case.
The major company mass media (notes: the Asahi group, the Mainichi group, the Sankei group, and the Yomiuri group have controlled the mass media of Japan as a matter of fact.) and NHK which is public broadcasting of Japan do not report any bribery scandal problems of these, or substitutes for the misjudgment problem of the World Cup itself secretly, spreads the trend referred to as aiding South Korea, not to mention it, and gets down utterly.
Moreover, except that some journalists to whom the abnormal South Korean supporter (we are calling them "Kooligan") carried out and who did not die out under the torture of conscience about many wrongdoings reveal real intention with a live broadcast, it will not be told by the time it is brilliant. Although the grave situation [ say / "water is poured on a Japanese spectator", "it not being pleased with a victory of Japan and a large cheer being raised to defeat of Japan", and "burning up the Rising-Sun flag" up ] is in it.
There is a general [ us ] citizen by thought shameful as the same Japanese insincerely [ the major company mass media of this Japan ].
In this public viewing, we did selection of having aided Germany, or having aided neither but taking a neutral position this time. Although Japan will probably report the image of the persons who had red dress on to the wind "Japanese people are also passionate aid about South Korea", I ask you to have a true report performed equally about the persons who had red dress on, and the other persons in each country.
----------------
日本語版は↓
これは メッセージ 24773 (ramen_sugawara さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834688/4z9qa4ua46a41a4sa4j_1/29718.html