韓国ふざけんな

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

誤解を避けるために

投稿者: kamifukuoka2002 投稿日時: 2002/06/25 19:47 投稿番号: [25819 / 99628]
「ヒットラーの息子達は去れ」の画像を海外の掲示板にコピペすると誤解を受けて削除される可能性があります。
文字だけで説明する方が良いかもしれません。

日本文要旨
私達日本人は韓国人が恥ずべきプラカードをワールドカップの試合でスタジアムで掲げている事を遺憾に思っています。
そのプラカードには「ヒットラーの息子達は去れ」と書かれています。
これは韓国人のした行為であり、日本人の行為ではありません。
私達はドイツの皆さんが誤解しないことを願っています。

英文
We Japanese think that it is regrettable that South Korean
supporter is to put up the disgraceful placard in the
stadium of World Cup game Korea vs Germany.
“The sons of Hitler are to leave” is being written in
the placard.
This is a South Korean act, and it is not a Japanese act.
We hope German people doesn't misunderstand.

なお、この英文は必ずしも正確ではありませんのでご容赦下さい。m(_ _)m
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)