韓国ふざけんな

ずっとここの投稿をよみました
「恥ずかしいと思いませんか」というつっこみは世界的にみて
一番難解な問いかけですよね。

外からみてどう思われるか、という「恥」という文化は日本では異常に発達しているけれど、世界では
非常に難解な感情です。
「自分は周囲からどう見られているか」ではなく「自分の品位はいいか悪いか」が主流です。

げんに韓国語では
「今日は朝から雨に降られちゃったよ」というような微妙な受け身的表現はありません。なので、日本的言い回しでは
「なにを言っているのかわからない」
となります。

今回は文化風習の違いで嫌悪する・される買収（はあくまでも疑惑なので）「フェアにやろう」がいいのではないでしょうか？


私は仕事で10カ国と対応しています。
いつも諸外国からの「日本人は非礼だ〜」というクレーム（というかお互いのよかれと思うアピールが合致してない）をもらっちゃう立場なんで、つい（笑）