なるほど
投稿者: calvario_1975 投稿日時: 2002/06/24 12:06 投稿番号: [21469 / 99628]
でもジョークでもまずちゃんと伝わるように書かないとまずいと思いますけど。。。。
もし目立ちたいのであれば、わざと「初歩的」な文法間違いや綴り間違いをすればいいのではないんでしょうか。これなら語感をずらしたり意味不明にするのではなく、かつ「変な英語」で人目を惹くでしょうし。
>それに日本人の紳士な態度を分かってくれる人っていうのはごく限られた人達で、世界中の大多数は刺激的なメッセージでもない限り考えもしないのが現実だと思うけどね。
NYにお住いですか?日本がどうこうする前に、今回の件についてはもう既にヨーロッパでは盛り上がっているみたいですよ。ですのでわざわざ刺激的な言葉で煽る必要はないのでは?少なくとも煽るのが本意ではない訳ですし。。。。(ですよね?)
かく言う私も3位決定戦と決勝は西ヨーロッパの某都市でテレビ観戦の予定です。
これは メッセージ 21436 (imigasking さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834688/4z9qa4ua46a41a4sa4j_1/21469.html