韓国ふざけんな

以前、W杯の時に日本人サポーターがうっかり、Koreaと書くべきところをKeroaと書いてしまった事があるそうです。
Keroaとは、ケロワハダ。これは苦しむという動詞。
つまり日本人は韓国人に対して「苦しめ！」と侮辱したと、韓国で大騒ぎになったそうです。
それを警戒した日本マスコミの一部が、Coreaと表記したんじゃないでしょうか。
日本人がどんなに「悪意はない」と叫んでも、届かないお国柄ですから。

推測ですけど。