決勝戦は日本で行ないます。心配ご無用。
投稿者: enjoyfootballjp 投稿日時: 2002/06/23 03:06 投稿番号: [17596 / 99628]
>決勝開催地?
2 The following schedule, set up by the Organising Committee for the FIFA
World Cup, takes account of the eventuality that if the Korea Football Association
and/or the Japan Football Association qualify for the second round,
they can play their matches in their respective country for as long as possible.
これが根拠?
誰か訳して
[日本語訳]
FIFAワールドカップ組織委員会が立てた以下のスケジュールは、仮に韓国代表及び/または日本代表が、決勝トーナメントに進出した場合に、出来るだけ長く自国で試合を行なうことができるという事態を考慮に入れている。
どこから引っ張ってきた文か分からないので、前後関係は推測するしかありません。恐らくこれは、決勝トーナメント進出を決めた国のうち数カ国がその後、日本から韓国あるいはその逆の移動をしなければならない理由を説明しているものと考えられます。
韓国が決勝戦進出を決めても、決勝戦は日本でやります。
これは メッセージ 17278 (take_first さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834688/4z9qa4ua46a41a4sa4j_1/17596.html