韓国ふざけんな

過去ログに正確な翻訳が出てました。

要約すると、（フランス人とか欧州の記者に）「日本はベスト４に進出する力があるが、君たちはそれを信じないだろう。グループ分け等がラッキーだったと判断するに違いない（そうではない）」だったと思います。
それを、反トルシエ日本記者たちが、「日本はベスト４にでるべきではない」とわざとかどうかは知りませんが、そういう訳をつけただけだそうです。

トルシエ監督、お願いします。あんな国に行って、自分の評判、地に落とさないで！