韓国ふざけんな

（日本語訳）

・・・"W杯"最後の日

やあ、ファビオだよ。

まずは何より、これまで毎日応援してくれたみんなに感謝したい。ほんとにたくさんの人たちが・・・。予想以上でとても嬉しかったし、そのおかげで今回のようなつらい時期を乗り越えることができるんだ。今回のW杯では好成績を残したいとチームの誰もが思ってたから、試合翌日の絶望感は相当なものだった。主審・副審はアマチュアの大会にもいないような酷さだった。アマチュアに対して悪気はないけど。でも、今回の失敗は自分たちのミスのせいでもある（クロアチア戦のように）。ミスのせいでW杯を勝ち抜いていくのが難しくなってしまったんだ。昨日の試合に関して言えば、審判だけでなく、スポーツマンシップに反する横断幕や韓国の選手たちの態度も気に入らなかった。僕らのW杯はこれで終わってしまったけど、魅力的でちょっと特別な大会として、良い想い出はずっと残ることになる。落胆も大きいけどね。明日はソウルからローマへ向けて旅立つことになる。18時にミラノを経由して、20時にローマへ到着。友人のグイードが空港に迎えに来てくれることになっていて、妻と子供たちの待つ我が家へと連れて行ってくれる。その後はすぐにバカンスだ。少なくとも3週間、ボートでカプリ島やバレアーレス諸島、サルデーニャ島へと向かう予定だ。でもみんなとは毎日連絡が取れるようにするよ。みんな、ありがとう。

ファビオ・カンナヴァロ




・・カンナヴァロは大の日本のアニメファンらしいね。

親日で反韓・・・これからもアズーリを応援しつづけよう。