韓国ふざけんな

http://www.lequipe.fr/Football/CM2002_COR_FANS.html

TOUT AVAIT BIEN DÉBUTÉ...

Deux heures avant le début du match, les écrans géants de Séoul
mettaient déjà les Sud-Coréens en joie en faisant défiler le
message: « Les guerriers turcs ont battu les samouraïs japonais »,
sous les applaudissements nourris de la foule.
レキップの記事を訳してみました。

(韓国戦の）2時間前、ソウル（各地の）大画面テレビ
はすでに韓国人を喜ばせた。「トルコの戦士たちが日
本の侍をやっつけてくれた」というメッセージが群集
の拍手の中を駆け巡った。

フランスだけでなくここベルギーでも日本の敗北が韓
国を喜ばせたことを報道していますよ。