韓国ふざけんな

おそらくこの記事を信じているのだろう。翻訳がいまいちですが。
--------------------------------------------------------------------------
"2004年オリンピック, Seoul開催検討"
(ソウル=連合ニュース)金再現記者=国際オリンピック委員会(IOC)が2004年夏期オリンピックをギリシアアテネからソウルに移して支払う方案を検討中であることと知られた.

米国の時事週間'タイム'は19日発刊される最近号で厚顔アントニオサマランチIOC委員長と近い一消息筋のない引用,サマランチ委員長が来る7月退任を控えて南北韓仲直りムード及び統一に寄与するためにオリンピックソウル移転開催を推進していると報道した.

'タイム'はサマランチ委員長のソウル開催腹案がわいろスキャンたちで道徳性に傷がついたIOCの名誉を回復する一方個人的にノーベル平和賞受賞も念頭に置いているのだと分析した.

サマランチ委員長はソウル開催実現の慈しんで来る7月IOC総会(モスクワ)でオリンピック開催圏を剥奪する無理数を置くはずだがアテネに対するテロ分子たちの攻撃と大会準備蹉跌によるギリシアに不利な国際輿論が彼の決定に正当性を付与することで他なのを眺めた.

アテネ組織委では成功的な開催を壮語しているが現在財政不足による施設未備と交通停滞,環境団体の反撥等の悪材が重なって開催可否が不透明な状況であることと伝わっている.

これについて大韓体育会関係者は"金ウンヨン会長からどんな言及もなかった"面で"しかしアテネのオリンピック開催が不透明になった状況でソウル開催方へ筋がつかまったらIOCが開催に必要な資金の一部を負担する線で結論が私を可能成都なくない"その言った.

体育界一刻では特にサマランチ委員長のこのようなオリンピックソウル以前開催検討説が事実である場合彼と近い間である金ウンヨンIOC執行委員と深度ありげにこの問題を協議した可能性もなくなかったことで推測した.

一方ザック路なのIOC調停委院長は'タイム'のこの日報道と関連,記者会見を通じて"アテネオリンピックのソウル移転開催は決してありえない事"これと公式否認したとAPとAFP等外信たちが伝えた.

路なの調停委院長は"IOCは今まで開催圏剥奪を検討した事がない"面でしかし"大会をアテネで開くのか可否は政府の格別の対策等これから6ケ月間の準備状況によっている"その言ってこの問題が7月総会で扱われる事が出来ることを時事した.

jahn@yna.co.kr (終り)<私作圏字(c)年間合ニュース>